About us - O nás
 |
NunuThe pretty and smart one. She knows everything about healthy dieting but beer and grilled pork knee are too difficult to say no to. She is always right except the days, when she grants Jan the right to be right. She knows colors which does not exist and she smells scents which no one else can, easily in ppb (particles per billion, just to keep it nerdy). Tá pekná (a aj múdra). Vie všetko o tom, ako zdravo jesť, ale pivu a grilovanému bravčovému kolienku sa ťažko hovorí nie. Má vždy pravdu, okrem dní, keď dá Jančimu právo mať pravdu. Pozná farby, ktoré ani neexistujú, a rozoznáva vône, ktoré nikto iný nerozozná, pokojne až do ppb (jedna častica na miliardu - nie, nie je bifľoš). |
 |
JánHis heart is of pure gold, he has wisdom like Sheldon Cooper and looks like Ryan Gosling. Also known as the Magician - He can make flowers appear anytime and anywhere! He is able to keep The Princess happy and satisfied, and that is what requires true magic. He also started to tolerate all the vegetables secretively appearing next to his grilled pork knee and ribs. Má srdce z čistého zlata, múdrosť ako Sheldon Cooper a výzor ako Ryan Gosling. Všeobecne je známy ako čarodejník - dokáže, aby sa kvety objavovali v nemožných časoch a na nemožných miestach. Takisto dokáže udržať svoju Princeznú šťastnú a spokojnú - a to teda vyžaduje poriadne kúzlo. V poslednom čase dokonca začal tolerovať všetku tu zeleninu, ktorá sa nenápadne začína objavovať spolu s jeho grilovaným bravčovým kolienkom či rebierkami. |
|
|
Born in hot Bangkok, lived everywhere. Finally settled down in cold Finland. (She also does not know why. :D) Became a chemist and now, she works in Vaisala company. If you have ever travelled by plane, weather report for your pilot was compiled from Vaisala weather sensors and systems. She basically keeps you safe while you travel. Narodená v horúcom Bangkoku, žila snáď všade. Nakoniec sa usadila v chladnom Fínsku. (Sama netuší, prečo. :D) Stala sa chemičkou a teraz pracuje vo firme Vaisala. Ak ste niekedy cestovali lietadlom, správu o počasí pre pilota zostavili z dát nameraných senzormi a systémami vyvinutými vo Vaisala. V podstate sa stará o vašu bezpečnú cestu. |
Born in Slovakia, lived in Slovakia (well, in Czech Republic for a while, but for many of you it's still Czechoslovakia anyhow :D). Thought he would settle down in Slovakia. Nope, a woman appeared! Ján is now working on his doctoral thesis at the University of Jyväskylä. He still thinks that Nunu works in the Vaisala weather department. But that is only to keep him away from the Top Secret projects she is actually working on. Narodil sa na Slovensku, žil na Slovensku (ok, ok, chvíľu aj v Čechách, ale aj tak je to stále tak nejak Československo). Myslel si, že sa usadí na Slovensku. Chyba - objavilo sa dievča! Janči v súčasnosti pracuje na svojej dizertačnej práci na University of Jyväskylä. Stále žije v presvedčení, že Nunu pracuje vo Vaisala na oddelení počasia. Ale je to pre jeho dobro. Aspoň si nepopáli prsty na utajených projektoch, na ktorých ona pracuje v skutočnosti. |
|||