FAQ - Často kladené otázky

1. How do I even get there? - Ako sa tam vôbec dostanem?

Well, Slovakia is in the middle of Europe so you will have to travel more if you are from abroad (Czech Republic excluded :)). There is many not recommended ways of travelling, like walking, riding a bike, taking a bus or even driving a car. The recommended way is only one, take a plane. The closest "international" airport is Bratislava Airport but, unfortunately, it definitely does not belong among the busiest ones. The smartest way is to fly to Vienna, (secondary options are Budapest or Prague). Vienna Airport is the easiest one to access for us, with good connections to the countries you live in. Once you land there (or even in Budapest or Prague), someone will either pick you up or provide an intense navigation how to reach us. For our Slovak and Czech guests only very shortly: grab a car, bus or train and come :).

Nuž, Slovensko je v strede Európy, takže ak ste zo zahraničia, zacestujete si (OK, okrem Čiech :)). Existuje veľmi veľa spôsobov cestovania, ktoré neodporúčame, ako napríklad peši, na bicykli, autobusom a ani vlastným autom. Jediný dopravný prostriedok, ktorý odporúčame, je lietadlo. Najbližšie "medzinárodné" letisko je v Bratislave, ale nanešťastie nepatrí medzi tie najrušnejšie. Rozumným riešením je priletieť do Viedne, prípadne do Budapešti alebo Prahy. Viedenské letisko má asi najlepšie spojenie s krajinami, z ktorých prichádzate, a aj pre nás je najdostupnejšie. Hneď po pristátí (aj v prípade, že pristanete v Budapešti alebo v Prahe) vás buď niekto príde vyzdvihnúť alebo vám poskytne detailný návod, ako sa k nám dostať. Pre našich slovenských a českých hostí iba v skratke: nasadnite do auta, autobusu alebo vlaku a priďte :).

2. What are the possibilities for accommodation? - Aké sú možnosti ubytovania?

Pálenica Jelšovce (the venue place) is also a hotel. We have reserved all 12 rooms for the wedding night. We decided to prioritize guests coming from far and families with small kids. We are very happy to have plenty of such guests but it also means that the Pálenica hotel is almost fully booked. If you are still interested in accomodation, there is plenty of possibilities in the hotels nearby. You can use booking.com to look for the hotels, the location word is "Jelšovce". Of course, you can contact us and we will be happy to help you find a proper place to stay.

Pálenica Jelšovce (miesto svadby) má aj hotelovú časť. Na svadobnú noc sme rezervovali všetkých 12 izieb. Pri ubytovaní sme sa rozhodli uprednostniť hostí prichádzajúcich z ďaleka a rodiny s malými deťmi. Veľmi nás teší, že máme veľa práve takýchto hostí, na druhej strane to znamená, že Hotel Pálenica hotel je už zaplnený. Pokiaľ máte stále záujem o ubytovanie, môžete využiť služby niektorého z množstva hotelov v okolí. Odporúčame kliknúť na portál booking.com a hľadať ubytovanie v okolí "Jelšovce". Samozrejme, môžete kontaktovať aj priamo nás, aby sme vám pomohli nájsť vhodné miesto.

3. How do I get home (to the hotel)? - Ako sa dostanem domov (na hotel)?

There will be one appointed driver with a car, ready to drive you home or to your hotel in Nitra surrounding at any time. There will be some of our guests (family) driving their cars and we suppose there will be an option for you to take a place in their car, which is going your direction at the time you need it anyway. In addition, there is always an option to call you a cab, which is not expensive in Slovakia.

Na svadbe bude prítomný šofér s autom, ktorý Vás kedykoľvek zavezie domov alebo do Vášho hotela v okolí Nitry. Niektorí z našich hostí (rodiny) prídu autom a  predpokladáme, že tak vznikne ďalšia možnosť zviezť sa s nimi v aute, ktoré v potrebnom čase tak či tak pôjde Vaším smerom. Navyše je tu stále možnosť zavolať Vám taxík, ktorý na Slovensku nie je až tak drahý.

4. What about the wedding gift? - A čo svadobný dar?

We are so blessed to be able to spend our wedding day with all of our friends and family; your presence is truly all the present we need. As we live nowadays in two rented tiny apartments, we have not only all basic household supplies covered, we have them in doubles :) But we are saving money for our future home. If you would like to participate in the earlier fulfilment of this dream, you can do it by presenting an envelope gift. However, if you insist on some physical gift, we would be delighted by something small, which will later remind us of your participation on our big day. And please, be modest with the flowers - we love them but we are not able to transfer them back to Finland.

Je skutočne veľkým požehnaním, že máme možnosť stráviť náš svadobný deň s našimi priateľmi a rodinou. Vaša prítomnosť je pre nás skutočne tým najkrajším darom. Keďže v súčastnosti žijeme každý v maličkom prenajatom byte, nielenže máme všetky základné domáce potreby, ale máme ich dvojmo :). Šetríme si ale peniaze na náš spoločný domov. Ak by ste sa chceli podieľať na skoršom naplnení tohto nášho sna, môžete tak urobiť darčekom v obálke. Keď ale nástojíte na fyzickom dare, veľmi by nás potešila nejaká maličkosť, ktorá nám bude neskôr pripomínať Vašu účasť na našom veľkom dni. A malá žiadosť na záver. Prosím, buďte skromní keď príde na kvety - máme ich radi, ale nemáme možnosť ako ich prepraviť späť do Fínska.

5. What should I wear? - Ako sa obliecť?

We plan for the venue atmosphere to be quite relaxed and summery, so keep your tuxedoes back home :) Suits, ties and bows are welcomed. Military uniforms, if applicable, are highly appreciated. For the ladies, anything knee lenght plus is more than suitable for both the cathedral ceremony and the style of the venue.

Svadbu plánujeme v letnej a uvoľnenej atmosfére, takže fraky a smokingy nechajte pekne v skrini. Vhodným oblečením je oblek s kravatou alebo motýlikom. Dámy, akékoľvek šaty s dĺžkou po kolená a viac sú ako pre sobáš, tak pre atmosféru našej svadby viac než vhodné.